1
00:01:36,679 --> 00:01:39,724
Acho que vou tentar este.

2
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
Ir!

3
00:01:47,899 --> 00:01:49,859
O que? Isso precisará de alguns ajustes!

4
00:01:54,155 --> 00:01:57,284
Gabby-chan-san,
há algum agressor aí?

5
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
Algo me atacou.

6
00:02:00,453 --> 00:02:03,123
Quando isso entrou na mansão?

7
00:02:03,832 --> 00:02:05,792
Parece que você está lidando
com alguma coisa também.

8
00:02:05,875 --> 00:02:09,129
Sim. Atualmente estamos lutando
Daemons que eu nunca vi antes.

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
Bem, cuide deles já.

10
00:02:11,840 --> 00:02:14,009
Atualmente estou lesionado e
têm mobilidade limitada.

11
00:02:14,092 --> 00:02:16,636
O que?! Você é inútil!

12
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
Asa não está com você?

13
00:02:18,346 --> 00:02:19,596
É melhor você protegê-la!

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,809
Yuru-san e seus demônios
estão cuidando de nós.

15
00:02:22,892 --> 00:02:24,727
Aqueles caras que chutaram meus dentes?

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,772
Esses bastardos.

17
00:02:26,855 --> 00:02:28,405
Você ficará perfeitamente bem, então.

18
00:02:28,690 --> 00:02:31,151
Então sou livre para fazer o que quiser, certo?

19
00:02:31,734 --> 00:02:33,319
Fique à vontade.

20
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
Entendi.

21
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
Devore.

22
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
Você sabe…

23
00:02:49,168 --> 00:02:52,797
Eu me sinto mal por ir embora
você sozinho.

24
00:02:53,882 --> 00:02:54,966
Devore.

25
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
Sorte sua, Gabriel.

26
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Você ganha um lanche extra grande tarde da noite.

27
00:03:16,362 --> 00:03:18,615
Gabby-chan-san parece estar bem.

28
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
Bom. Eu vou parar com isso.

29
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Você pode fazer isso?

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,163
Se eu fizer isso, posso te abraçar?

31
00:03:25,747 --> 00:03:27,415
Não. Você provavelmente quebraria minhas costelas.

32
00:03:27,498 --> 00:03:30,668
Desculpe se eu destruí a mansão, Jin-san.

33
00:03:31,252 --> 00:03:34,172
Suportarei o peso da raiva do mestre.

34
00:03:34,255 --> 00:03:38,301
Eu também sinto muito
se eu destruir a mansão, Jin-san.

35
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
Você mesmo pode suportar a raiva do mestre.

36
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
Isto é uma discriminação óbvia!

37
00:03:45,350 --> 00:03:49,062
Irmão, você poderia distrair o branco?

38
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
Não me diga o que fazer. Mas eu consegui.

39
00:04:01,991 --> 00:04:02,825
O que?

40
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
O que?

41
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
Asa-san?!

42
00:04:10,875 --> 00:04:11,834
Asa-chan?!

43
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
Ela desapareceu.

44
00:04:15,421 --> 00:04:18,466
O irmão dela também? O que essa coisa fez?

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,343
Está funcionando—

46
00:04:24,889 --> 00:04:26,683
Não sei o que aconteceu,

47
00:04:26,766 --> 00:04:29,519
mas se eles podem fazer as pessoas desaparecerem,

48
00:04:29,602 --> 00:04:33,189
eles podem saber alguma coisa
sobre os pais de Asa-chan.

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,739
Você pode danificar a mansão,

50
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
mas não os mate
ou seu mestre, Haruo.

51
00:04:43,116 --> 00:04:44,409
Sim, senhor.

52
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
Haruo, estamos cercados por Daemons inimigos.

53
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
Preciso que você cuide deles, Jin-san.

54
00:04:51,874 --> 00:04:52,792
O que?!

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,837
Eu estarei defendendo Haruo.

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,921
O que?

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
Ai…

58
00:04:59,215 --> 00:05:03,636
O mestre, Natsuki e Fuyuki
ainda nem voltaram.

59
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
Onde está Hagure-sensei?

60
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
Dormir depois de um prazo.

61
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
Se você acordá-lo agora, ele vai te matar.

62
00:05:14,522 --> 00:05:16,399
Sem reforços, então.

63
00:05:17,984 --> 00:05:20,134
O que significa que vamos apenas
temos que fazer o nosso melhor.

64
00:05:20,695 --> 00:05:22,739
Ai-chan, Makoto-kun.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,661
Irmão! Irmão!

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
Jin-san! Haruo-san!

67
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
Sakurazawa-sensei!

68
00:05:32,957 --> 00:05:35,835
Ai-chan! Makoto-kun!

69
00:05:35,918 --> 00:05:38,337
Torta! Bunbun…

70
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
Estou sozinho…

71
00:05:58,107 --> 00:05:59,734
Você não está sozinho.

72
00:06:01,194 --> 00:06:02,737
O Daemon do meu irmão?

73
00:06:02,820 --> 00:06:05,448
Sim. Eu sou a metade certa.

74
00:06:06,657 --> 00:06:08,702
Está muito escuro para ver qualquer coisa.

75
00:06:08,785 --> 00:06:12,455
Também não consigo ver nada,
mas estou certo com você.

76
00:06:13,122 --> 00:06:16,001
De qualquer forma, esta é a verdadeira escuridão.

77
00:06:16,084 --> 00:06:18,920
Nem fica tão escuro
na vila de Higashi.

78
00:06:19,712 --> 00:06:21,962
Eu não consigo nem ver
o que está bem na minha frente.

79
00:06:23,549 --> 00:06:25,468
Sinto um cheiro desagradável de suor.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
Você tem medo do escuro?

81
00:06:34,519 --> 00:06:38,314
Eu odeio ficar sozinho no escuro.

82
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
Você cheira como se estivesse por aqui.

83
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Não se preocupe. Estou bem ao seu lado.

84
00:06:46,030 --> 00:06:47,698
Você não está sozinho.

85
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
Irmão! Onde está meu irmão?

86
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
Ele está em algum lugar dentro deste espaço?

87
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Não sinto o cheiro dele por perto.

88
00:06:59,836 --> 00:07:02,005
Você não é o Daemon dele?

89
00:07:02,088 --> 00:07:03,840
Por que você não está ajudando ele?

90
00:07:04,549 --> 00:07:06,968
A esquerda provavelmente está com ele.

91
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
Eles vão descobrir alguma coisa.

92
00:07:09,303 --> 00:07:12,849
Eu te segui porque queria conversar.

93
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
Comigo?

94
00:07:15,101 --> 00:07:20,398
Quando nos conhecemos na aldeia,
você de repente me atacou.

95
00:07:21,399 --> 00:07:26,237
E você não disse uma palavra para mim
desde que cheguei à mansão.

96
00:07:27,655 --> 00:07:31,492
Você sabe que sou seu inimigo natural,
não é?

97
00:07:35,913 --> 00:07:41,836
Quando você rebateu... não, uh... cancelou...?

98
00:07:41,919 --> 00:07:43,296
Cancelado?

99
00:07:43,379 --> 00:07:44,506
Desculpe.

100
00:07:44,589 --> 00:07:46,189
Eu não sei como descrever isso.

101
00:07:47,842 --> 00:07:49,344
Neutralizado.

102
00:07:49,427 --> 00:07:54,099
Sim, quando você neutralizou meu Break,
Eu me lembrei.

103
00:07:54,182 --> 00:08:01,106
O pai disse que a direita e a esquerda podem parar o Break
e Seal fique fora de controle.

104
00:08:01,189 --> 00:08:03,983
Então isso facilita as coisas.

105
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
Eu sou seu inimigo natural.

106
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
Prazer em conhecê-lo, Asa.

107
00:08:10,907 --> 00:08:16,078
O que significa que se meu irmão
adquire o poder do Selo,

108
00:08:17,163 --> 00:08:19,957
ela se tornará sua inimiga natural.

109
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
Você está aqui, Esquerda?

110
00:08:25,505 --> 00:08:28,382
Este espaço está totalmente vazio.

111
00:08:28,966 --> 00:08:31,594
O que é esse lugar?

112
00:08:31,677 --> 00:08:32,762
Quem sabe?

113
00:08:32,845 --> 00:08:36,807
Já vivi muito tempo, mas já
nunca experimentei isso antes.

114
00:08:37,975 --> 00:08:40,437
Parece haver um terreno,

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
mas este branco brilhante
está me fazendo perder o senso de equilíbrio.

116
00:08:43,606 --> 00:08:47,235
Enquanto voava mais cedo,
Encontrei um... teto?

117
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
Acima de nós.

118
00:08:49,362 --> 00:08:55,452
Parece que estamos dentro
uma barreira esférica feita por aqueles Daemons.

119
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
Isso é uma barreira?

120
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Algum inimigo por perto?

121
00:09:02,625 --> 00:09:06,045
Não sinto nem cheiro ninguém além de nós.

122
00:09:06,879 --> 00:09:10,550
OK. Ajude-me a ajustar minha mira, Esquerda.

123
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
Agora mesmo? Aqui?

124
00:09:12,468 --> 00:09:16,597
Eu não sei o que está acontecendo,
mas não quero perder tempo.

125
00:09:17,098 --> 00:09:21,603
Pai me disse para sempre
manter minhas ferramentas em bom estado

126
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
então eu estaria pronto para lutar a qualquer momento.

127
00:09:23,437 --> 00:09:26,857
Esta situação confusa
não te assusta?

128
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
Me assusta?

129
00:09:29,360 --> 00:09:33,698
Nada fez sentido
desde que a aldeia foi atacada.

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,743
Eu me acostumei
ficando confuso com tudo.

131
00:09:39,036 --> 00:09:40,204
Pobre garoto.

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
Fique aí e levante o facão.

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
Esse será meu alvo.

134
00:09:49,088 --> 00:09:50,423
Assim?

135
00:09:50,506 --> 00:09:51,382
Sim.

136
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
Tente evitá-los!

137
00:10:01,767 --> 00:10:05,271
Mas então eu teria que
vá pegar as flechas.

138
00:10:05,354 --> 00:10:07,023
Sim, mas ainda assim!

139
00:10:07,106 --> 00:10:10,901
Como eu disse,
Sou feito de pedra. Não se preocupe.

140
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
Desculpe!

141
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
Algo não está certo.

142
00:10:17,241 --> 00:10:19,619
Você não deveria estar preocupado
sobre sua irmã?

143
00:10:19,702 --> 00:10:21,704
O que? Dela?

144
00:10:21,787 --> 00:10:26,084
Ela foi engolida pela barreira negra
ao mesmo tempo estávamos.

145
00:10:26,167 --> 00:10:29,128
Ela não tem o poder de Break?

146
00:10:29,920 --> 00:10:33,257
Se estas são barreiras,
então não há nada com que se preocupar.

147
00:10:40,139 --> 00:10:41,307
O que é isso, Torty?

148
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
Estamos fora!

149
00:10:50,483 --> 00:10:53,194
Ah, então essa era a barreira deles.

150
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
Bem-vindo de volta, Asa.

151
00:10:56,447 --> 00:10:57,531
Obrigado.

152
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
E agora…

153
00:11:00,201 --> 00:11:04,080
Eu vou quebrar seu contrato
com seu mestre atual.

154
00:11:13,172 --> 00:11:14,090
Asa.

155
00:11:15,508 --> 00:11:19,011
Você segurou isso depois de reclamar
sobre o quão anti-higiênico era?

156
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
Desculpe, é sangue velho.

157
00:11:27,269 --> 00:11:28,687
Você está recebendo um novo mestre.

158
00:11:33,984 --> 00:11:36,320
Agora, serei seu mestre.

159
00:11:38,948 --> 00:11:42,034
Uau, eles são tão amigáveis.

160
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
Eu me pergunto como eles são chamados.

161
00:11:45,538 --> 00:11:46,664
Bom garoto.

162
00:11:47,665 --> 00:11:50,459
Passaremos algum tempo juntos.

163
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
Eu preciso que você faça algo
para mim imediatamente.

164
00:11:53,504 --> 00:11:55,714
Você engoliu meu irmão?

165
00:11:58,384 --> 00:11:59,886
Cuspa-o! Cuspa-o!

166
00:11:59,969 --> 00:12:01,387
Cuspa-o agora mesmo!

167
00:12:08,185 --> 00:12:09,145
Eles estão fora!

168
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
Irmão!

169
00:12:13,816 --> 00:12:16,069
Espere, espere! Eles estão do nosso lado agora!

170
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
Explicar!

171
00:12:17,236 --> 00:12:18,196
O que? Uh…

172
00:12:18,279 --> 00:12:22,617
Aqueles Daemons que nos prenderam dentro
esses espaços estranhos estão do nosso lado agora.

173
00:12:22,700 --> 00:12:25,453
Como eles podem instantaneamente
fazer as pessoas desaparecerem,

174
00:12:25,536 --> 00:12:29,373
seu mestre pode saber alguma coisa
sobre os pais de Asa-chan.

175
00:12:31,167 --> 00:12:34,003
Então vamos pegá-los.

176
00:12:34,086 --> 00:12:36,380
OK. Como?

177
00:12:37,798 --> 00:12:39,341
Eu tenho outro pedido.

178
00:12:40,676 --> 00:12:44,513
Você vai me dizer onde
seu mestre anterior é?

179
00:12:46,599 --> 00:12:49,810
Ela está fazendo Daemons vender
seu antigo mestre.

180
00:12:50,311 --> 00:12:53,105
Os adolescentes hoje em dia são realmente assustadores.

181
00:12:59,445 --> 00:13:01,280
Seriamente? Que habilidade dominada.

182
00:13:01,363 --> 00:13:05,535
Eu não posso acreditar nesses idiotas
me vendeu tão facilmente.

183
00:13:05,618 --> 00:13:07,995
Onde eles estão? Está muito escuro para ver—

184
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
Pegue ele, certo.

185
00:13:12,458 --> 00:13:14,335
Entendi.
- OK.

186
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
Quem mais estamos pegando?

187
00:13:16,504 --> 00:13:19,674
Eu acabei de testemunhar
quão incrível meu irmão é em primeira mão.

188
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
Estou tão feliz por estar vivo!

189
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
Jin-san.

190
00:13:28,557 --> 00:13:30,393
Minhas desculpas pela comoção.

191
00:13:30,476 --> 00:13:33,104
Os não-combatentes devem permanecer
escondido em um lugar seguro

192
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
até cuidarmos disso.

193
00:13:37,608 --> 00:13:39,026
Sim, senhor!

194
00:13:42,154 --> 00:13:43,281
É isso.

195
00:13:43,364 --> 00:13:44,699
Continue andando.

196
00:13:44,782 --> 00:13:46,232
Vamos explodir você por baixo.

197
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
Ok, o trabalho está feito.

198
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Eu também não o reconheço.

199
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
Bom trabalho, Jin-chan.

200
00:14:16,814 --> 00:14:21,819
Eu matei cerca de cinco grupos de fracos
e não reconheceu nenhum deles.

201
00:14:22,403 --> 00:14:24,322
Nenhum deles foi
particularmente forte.

202
00:14:24,405 --> 00:14:25,573
Certo?

203
00:14:31,287 --> 00:14:32,496
Outro estranho.

204
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
Ai, ai, ai!

205
00:14:34,623 --> 00:14:37,168
Essas dentaduras pegaram meus Daemons!

206
00:14:37,251 --> 00:14:38,753
Eu me rendo!

207
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
Uma flecha?

208
00:14:41,839 --> 00:14:43,382
Aquele era o irmão de Asa?

209
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
De onde ele está atirando?

210
00:15:00,649 --> 00:15:02,527
Cara, isso é assustador.

211
00:15:02,610 --> 00:15:07,489
Se eu o enfrentasse, ele me mataria com um tiro
antes de eu chegar ao alcance.

212
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Eles pegaram os outros,
então estou desistindo.

213
00:15:13,495 --> 00:15:15,832
Prefiro não me machucar.

214
00:15:15,915 --> 00:15:18,292
eu deveria saber
um precipitadamente jogado juntos

215
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
a equipe não teria chance.

216
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Estou fora daqui.

217
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
Você não pode estar falando sério.

218
00:15:27,384 --> 00:15:30,012
Aceitei esse emprego porque o salário era bom.

219
00:15:31,055 --> 00:15:33,682
Agora terei que encontrar novos Daemons novamente.

220
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Bom trabalho, Jin-san.

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,351
Isso foi muito difícil.

222
00:16:18,143 --> 00:16:21,522
Desculpe por arrastar você
nisto, Sr. Grande Irmão.

223
00:16:21,605 --> 00:16:24,005
Isso com certeza foi de alguma forma
para entreter seus convidados.

224
00:16:24,316 --> 00:16:25,516
Agradecemos sua ajuda.

225
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
Eu não fiz isso por você.

226
00:16:29,196 --> 00:16:31,824
Eu fiz isso para encontrar a mãe
e a trilha do pai.

227
00:16:32,866 --> 00:16:34,576
Asa, você está bem?

228
00:16:38,330 --> 00:16:39,290
Pirralho de merda.

229
00:16:39,373 --> 00:16:40,708
Pirralho de camarão.

230
00:16:41,417 --> 00:16:43,794
Eu admito que sou um pirralho,
mas aposto que sou mais velho que você.

231
00:16:43,877 --> 00:16:44,795
Mentiroso!

232
00:16:44,878 --> 00:16:47,089
Mostre algum respeito por Gabby-chan-sama.

233
00:16:47,172 --> 00:16:51,760
Eu deixei você ir então,
mas eu não te perdoei.

234
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
Controle-o.

235
00:16:55,347 --> 00:16:58,309
O irmão e seus Daemons nos salvaram.

236
00:16:58,392 --> 00:16:59,268
Sim, eu sei.

237
00:16:59,351 --> 00:17:01,646
Eu posso dizer.

238
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
Você pegou um monte deles.

239
00:17:07,109 --> 00:17:09,195
O que vamos fazer com eles?

240
00:17:09,278 --> 00:17:13,032
Faremos o mestre decidir
assim que ele retornar.

241
00:17:13,615 --> 00:17:17,411
Por enquanto, vamos extrair tudo
as informações que pudermos.

242
00:17:17,494 --> 00:17:18,620
Sim.

243
00:17:19,663 --> 00:17:23,000
Eles disseram que me pagariam uma fortuna
se eu capturasse os gêmeos.

244
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
Eu não sei quem eles eram.

245
00:17:27,588 --> 00:17:29,757
Vamos de um clássico?

246
00:17:35,721 --> 00:17:39,976
É como uma pedra! Oh Deus, isso dói!

247
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
Que grupo o colocou nisso?

248
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
Foi um Kagemori?

249
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
Não sei que grupo!
Eu realmente não sei!

250
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
Foi um trabalho único!

251
00:17:51,862 --> 00:17:55,866
Acabei de conhecer todos da minha equipe
pela primeira vez!

252
00:17:55,949 --> 00:17:58,953
Eles provavelmente são apenas medianos,
Portadores de Daemon comuns!

253
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
Você não sabe? Mas alguém
- Meus ossos!

254
00:18:00,704 --> 00:18:03,040
devia estar dando as ordens.
- Você está quebrando meus ossos!

255
00:18:03,624 --> 00:18:08,504
Era um cara com barba
vestindo uma jaqueta camuflada!

256
00:18:11,673 --> 00:18:15,302
Acho que tirei aquele cara
em frente aos portões.

257
00:18:15,385 --> 00:18:16,678
Desculpe.

258
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
Próxima pergunta.

259
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
Você sabe o paradeiro
do casal

260
00:18:23,143 --> 00:18:24,443
que fugiu da Vila Higashi?

261
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
Eles são os pais dos gêmeos.

262
00:18:27,397 --> 00:18:30,234
Eles desapareceram de um voo para Okinawa.

263
00:18:30,317 --> 00:18:33,862
Não sei nada sobre eles!

264
00:18:34,446 --> 00:18:36,907
Qualquer coisa pode nos ajudar a encontrá-los.

265
00:18:36,990 --> 00:18:38,534
Eu disse que não sei!

266
00:18:39,868 --> 00:18:41,996
Eu também não sei.

267
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Nem eu.

268
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
Você sabe alguma coisa?

269
00:18:48,460 --> 00:18:51,296
Não há pistas sobre nossos pais.

270
00:18:51,964 --> 00:18:55,509
Desculpe, irmão. Eu sei que você veio
esperando encontrar algo.

271
00:19:00,597 --> 00:19:02,933
Alguém mais tem perguntas para eles?

272
00:19:03,684 --> 00:19:06,436
Eu faço. Posso te perguntar uma coisa?

273
00:19:07,062 --> 00:19:08,731
Eu vou te contar qualquer coisa.

274
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
Apenas tire essa tartaruga de cima de mim.

275
00:19:11,650 --> 00:19:13,652
Diga-me seus nomes.

276
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
Seus nomes? O que?

277
00:19:16,989 --> 00:19:18,741
Como você os chama?

278
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
Coisas como "ei" e "você".

279
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
Você deve dar-lhes nomes próprios.

280
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
Mas eles são como gado.

281
00:19:26,456 --> 00:19:31,128
Você tem que mostrar a eles quem manda
para que não se empolguem.

282
00:19:31,795 --> 00:19:34,882
Eu não estou tentando ser amigável
dando-lhes nomes.

283
00:19:44,600 --> 00:19:45,559
Gabby-chan.

284
00:19:54,568 --> 00:19:55,568
Eu vou me trocar.

285
00:20:00,532 --> 00:20:02,159
Eu vejo.

286
00:20:02,242 --> 00:20:04,953
Não admira que seus Daemons
te vendeu tão facilmente.

287
00:20:05,537 --> 00:20:08,916
Os demônios também têm sentimentos, senhor.

288
00:20:10,792 --> 00:20:13,921
Se você sabe de alguma coisa,
é melhor você nos contar enquanto pode.

289
00:20:14,004 --> 00:20:16,090
Este foi apenas um trabalho que peguei!
- Mesmo!

290
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
E já nomeei meus parceiros!

291
00:20:19,676 --> 00:20:23,847
Agora, como devemos chamá-lo?

292
00:20:25,182 --> 00:20:30,229
Não. Sou apenas seu mestre temporário.

293
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
Não tenha muitas esperanças.

294
00:20:33,523 --> 00:20:36,360
Desculpe. Você poderia fazer
vocês são um pouco menores?

295
00:20:38,946 --> 00:20:41,114
Tão fofo! Eles são tão fofos!

296
00:20:42,824 --> 00:20:46,495
Você disse que assassinos atacaram
você um após o outro depois.

297
00:20:47,371 --> 00:20:49,999
Tem sido assim
desde que você saiu da montanha?

298
00:20:50,082 --> 00:20:53,586
Eu acho, mas eram muitos caras.

299
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Foi por pouco.

300
00:20:57,714 --> 00:21:01,009
Estou feliz que você estivesse aqui. Obrigado.

301
00:21:05,055 --> 00:21:09,434
Eu baixei minha guarda
porque eu estava seguro aqui.

302
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
Eu deveria ter mais cuidado.

303
00:21:11,770 --> 00:21:15,065
Não admira que ela esteja cansada e
faz cara feia o tempo todo.

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,317
Seu olho direito…

305
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
Eles tiraram isso de você também?

306
00:21:28,912 --> 00:21:32,207
Eu acho que você poderia dizer isso.

307
00:21:35,335 --> 00:21:39,339
Não, eu não quero mentir para você.

308
00:21:43,552 --> 00:21:46,847
Você vê... eu morri uma vez.

309
00:21:49,141 --> 00:21:51,291
eu fui morto
por um assassino da Vila Higashi.

310
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
PRÉVIA DO PRÓXIMO EPISÓDIO

311
00:23:28,990 --> 00:23:32,244
Eu senti isso penetrante
cada poro do meu corpo,

312
00:23:32,744 --> 00:23:37,916
perfurando minha pele e esfaqueando
diretamente em minha carne e órgãos.